Photo: Derek Webster

PHOTOGRAPHIE DE MES PARENTS

Ils s’éloignent en canot, la pagaie de ma mère

suspendue dans l’air, hésitante, celle de mon
père

gouvernant sous la surface. Les conifères

s’élancent le long de la rive, la lumière du soir

se pose sur leurs mains et les remous de leurs
rames.

Nous venons de souper, je les ai suivis jusqu’au
lac

avec mon appareil aux sangles arc-en-ciel,

avançant à tâtons, en quête de ma propre vie.

Ils frôlent l’obscurité verte qui m’aspire.

Peu de récits de leur jeunesse. Ils ne comptent
jamais

les formes de leur amour, ni les choix oubliés

dans le brouhaha familial. Mais en voyant leur
frêle embarcation,

je sonde leur élément. L’ancienne distance

émerge enfin. Le léger clapotis qui se propage.

Derek Webster, poète, vit entre Montréal et Toronto. Le fondateur de la revue littéraire Maisonneuve magazine, il a contribué des articles importants sur la littérature canadienne. Il est l’auteur de deux recueils de poésie, Mockingbird (2015) et National Animal (2024).

Chantal Ringuet est autrice, poète, traductrice et chercheure en littérature. Son travail explore les liens entre mémoire, territoires, transmission et création. Elle a publié plusieurs ouvrages sur Leonard Cohen et traduit notamment Adrienne Rich et Marc Chagall. Son plus récent recueil, Sans toi, jusqu’à la cime des arbres (L’Ail des ours, 2025), poursuit une réflexion sensible sur les paysages intérieurs et les filiations.